"The summit of the Diablerets has always been considered a dangerous and cursed site. The summit of the Diablerets is the meeting point for the sabbath of demons, the damned and all the evil genies gathered there.

Hearing the noise of the games they played with rocks, the little people living in the valleys said the demons were playing skittles, hence the name "Quille du Diable", after the word for skittle, given to the tower-shaped rock you see to the south of the Tsanfleuron glacier.

So, when stones fell noisily from the top of this gigantic bastion, when blocks hurled by these infernal players on the vast icy esplanade bounced from rock to rock down onto the Anzeindaz pastures or the shores of the little lake at Derborence, the herdsmen looked up with fear, imagining the threats posed by these evil beings. They feared for themselves and their herds and entrusted themselves to divine grace: "May the good Lord come to our aid and protect our cows".

During the night, people claimed to see these satanic spirits, with little lights or lanterns, wandering alone or in groups in the woods, on the pastures, in the rocks or in the high mountain corridors. Some people even say they often saw these poor damned souls or people who'd taken their own lives come right down to Ardon in the region of Valais. They were heard making awful groaning noises and their bodies, terrible to see, were weary, so weary of spending so many years wandering and crawling through these arid rocks where they had to pay for their sins that some of their arms were worn to the elbows, some to the shoulders. These groans were heard and these lights were seen burning in a particularly sinister way before and during the terrible landslides of 1714 and 1740 which covered thousands of acres of meadows and caused the death of several people, and many heads of cattle.

Source: www.alpesvaudoises.ch

« Le sommet des Diablerets a de tous temps passé pour un site dangereux et maudit. Point de rendez-vous du sabbat des démons, des damnés et de tous les mauvais génies assemblés ainsi est le sommet des Diablerets.

Le bruit de leurs jeux avec les rochers faisait dire au petit peuple vivant dans les vallées que les démons jouaient aux quilles, d’où le nom « Quille du Diable » donné au rocher en forme de tour à voir au sud du glacier de Tsanfleuron.

Aussi, quand des pierres descendaient avec bruit du haut de ce gigantesque donjon, lorsque les blocs lancés avec trop d’ardeur, par ces joueurs infernaux sur la vaste esplanade glacée, s’en allaient rebondir de rochers en rochers jusque sur les pâturages d’Anzeindaz ou sur les bords du petit lac de Derborence, les pâtres regardaient en haut avec frayeur, songeant aux menaces de ces êtres maudits. Ils craignaient pour eux et pour leurs troupeaux et se recommandaient à la grâce divine : « Que le bon Dieu nous soit en aide et protège nos génisses ».

Pendant la nuit, on prétendait voir ces esprits sataniques, munis de petites lumières ou de lanternes, errer seuls ou par groupes dans les bois, sur les pâturages, dans les pierriers ou dans les hauts couloirs de montagne. Plusieurs même racontaient avoir vu souvent ces pauvres damnés ou suicidés descendre jusque près d’Ardon dans le canton du Valais. On les entendait pousser d’affreux gémissements et leurs corps, terribles à voir, étaient si las, mais si las d’errer et de ramper depuis tant d’années sur ces rochers arides où ils devaient expier leurs crimes, que plusieurs en avaient les bras usés jusqu’aux coudes et d’autres jusqu’aux épaules. On entendit ces gémissements et on vit briller ces feux d'une manière particulièrement sinistre avant et pendant les deux épouvantables éboulements de 1714 et de 1740 qui recouvrirent des milliers d'arpents de pâturages et causèrent la mort de plusieurs personnes, ainsi que de nombreuses pièces de bétail. »

Source: www.alpesvaudoises.ch